E’ stato appena pubblicato, in allegato al numero 73 della rivista spagnola “Sibila”, il DVD dell’opera “Francisca”, musica di Cosimo Colazzo, libretto di Giuliana Adamo, da un racconto di Maria Attanasio, produzione di Associazione Culturale Piazza del Mondo.
La rivista Sibila – https://revistasibila.com/ – è una rivista storica che si pubblica in Spagna da quasi trent’anni. Il primo numero è uscito nel gennaio 1995. Si occupa di poesia, letteratura e musica. Ogni numero include autori in spagnolo da Spagna, America Latina offrendo uno spaccato della creatività odierna nel campo della scrittura poetica e narrativa.
Splendidamente impaginata, curatissima, raffinata nella scelta delle carte come delle immagini, reca la particolarità, ad ogni numero, di aprire una finestra sulla musica e su nuove produzioni di autori contemporanei di prestigio internazionale.
Per il numero 73 è stata scelta l’opera di Cosimo Colazzo, “Francisca”, che viene proposta in forma di DVD.
Si tratta della ripresa video di un’esecuzione dal vivo, al Conservatorio di musica di Trento, avvenuta l’11 novembre 2023, nella forma di un concerto multimediale, con video di Francesco Casu.
Ecco i crediti dell’opera. e del DVD.
FRANCISCA | Opera |
Musica di Cosimo Colazzo | Libretto di Giuliana Adamo
Interpreti: L’Inquisitore, Roberto Abbondanza (baritono); Francisca, Patrizia Zanardi (soprano); Voce recitante, Giuseppe Calliari; MP Saxophone Quartet: Emanuele Dalmaso (sax soprano), Mattia Grott (sax contralto), Filippo Corbolini (sax tenore), Simone Dalcastagné (sax baritono); Direttore Cosimo Colazzo; Regia video e live editing: Francesco Casu; Montaggio e postproduzione: Roberto Putzu; Disegni originali Sean Sciacca
SCENA PRIMA (Inquisitore e Francisca) 00:00:00 –> 00:30:022| SCENA SECONDA (Voce recitante. Racconta l’antefatto) 00:30:02 –> 00:40:18 | SCENA TERZA (Inquisitore e Francisca) 00:40:18 –> 00:48:01 | SCENA QUARTA (Francisca, sola) 00:48:01 –> 01:05:22 | SCENA QUINTA (Inquisitore e Francisca) 01:05:22 –> 01:10:08 | SCENA SESTA (Voce recitante) 01:10:08 –> 01:18:28 | SCENA SETTIMA (Inquisitore [con Francisca e Voce recitante]) 01:18:28 –> 01:44:17 | SCENA OTTAVA (Inquisitore e Voce recitante) 01:44:17 –> 01:52:09
Registrazione live del concerto con video, Auditorium del Conservatorio di musica “F.A. Bonporti” di Trento, 11 novembre 2023.
Riprese video: Fernando Bevilacqua, Leonardo Castellani | Riprese audio: Leonardo Castellani | Editing audio/video dalla registrazione: Leonardo Castellani | Logistica: Gabriel Da Costa Fracchia, Luke Biasiol
Per i sottotitoli: traduzione del libretto in lingua spagnola, Mauricio Lopez Langenbach; traduzione del libretto in lingua inglese, Paddy Twigg“
Francisca” è una produzione di: Associazione Culturale Piazza del Mondo, www.piazzadelmondo.it – Tutti i diritti riservati
DVD allegato al n. 73 della Rivista “Sibila”. Con il consenso, per quest’utilizzo, dell’Associazione Culturale Piazza del Mondo, degli autori e degli interpreti